Elementos à Solta – Art meets Nature | 10ª edição | 11 a 19 Julho 2015

Em Todos os Sentidos… In all Senses....

Um encontro anual de artes no cenário de uma Aldeia do Xisto recuperada, com exposições, oficinas de experimentação, palestras e conversas, petiscos e música,  são 10 anos a apelar aos nossos sentidos, a questionar o sentido das coisas e a encontrar novos sentidos, sempre com muito sentido de humor…são 10 anos a fazer sentido na aldeia da Cerdeira.

Anual meeting point of arts in the scenery of a well restored Shist Village, with exhibitions, workshops, music, lectures and talks, tasty and creative snacks, it’s been 10 year appealing to our senses, questioning the sense of things, looking for a wider sense, allways with a sense of humor…it’s been 10 years making sense in Cerdeira village.

EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS | Individual exhibitions

Objectos de Manardu

ANA SOFIA – Ilustração / Ilustration

ANA SOBRAL – Cerâmica de Autor/ ceramics

ANTÓNIO FERNANDES – Escultura em Madeira /wooden sculpture

CUATRO MANOS DOS CABEZAS – Escultura/ sculpture

KERSTIN THOMAS – Escultura em Madeira / wooden sculpture

LEONOR PÊGO – Escultura em Ferro / iron sculpture

MANARDU – Tornearia em Madeira/ wood turning  
HELENA BRÍZIDO – Cerâmica de Autor/ ceramics

STEFFI KÖHNE – Têxtil /textile

VANDA VILELA – Papel/ paper

VASCO BALTAZAR – Cerâmica de Autor/ ceramics

MÚSICA | Music

Sábado, 11 de Julho | 21.30h
FERNANDITO e FERNANDO MEIRELES
Música tradicional e Música Celta / traditional and celtic music

Sábado, 18 de Julho | 21.30h

GUITOLÃO | Carlos Barretto (contrabaixo) e António Eustáquio (guitolão) 
Apresentação do disco homónimo, gravado durante a Residência Artística dos músicos na Casa das Artes da Cerdeira em Novembro de 2014, em colaboração com o JACC e as Aldeias do Xisto. 
Presentation of the CD “Guitolão”, recorded in November 2014 during the artist’s residency in Cerdeira, in cooperation with JACC and the Shist Villages Network.

Teatro | Theatre

Domingo, 12 de Julho | 16.30h
«ANDANTINO», Companhia Marimbondo/ Clowns theatre

CONVERSAS à Sombra da Cerejeira /
Talks in the shade of the cherry tree
 Sábado, 18 de Julho de 2015 | 16.30h

«Arquitectura vernacular e erudita, Mimicry vs Distanciamento» /

«Vernaculare and Erudite Architecture, Mimicry vs Detachment», 
por Arqº José António Bandeirinha

«Artes e Ofícios: Tradições Contemporâneos, que sentido fazem hoje e que lugar ocuparão amanhã» /

«Crafts: Contemporary Traditions, what sense do they make today and which will be their  place tomorrow»

por Albio Nascimento (designer) e Ricardo Lopes (Ceramista)

EXPOSIÇÕES | Exhibitions

AGRICULTURA LUSITANA

Exposição parcial do mais recente projecto das Aldeias do Xisto, craft + design + natureza, peças de 22 autores, com curadoria do designer João Nunes.
Parcial exhibition of the most recent project of Craft+Design+Nature from the Shist Villages Network, objects from 22 crafters, curated by designer João Nunes.

TOUPEIRADAS

Novos rumos da Cerâmica Negra, uma exposição de Xana Monteiro e Carlos Lima.
New ways for the tradicional Black Ceramics, na exhibition project from Xana Monteiro e Carlos Lima.

ARTE SENTIDA

A expressão genuína em cerâmica de dois jóvens artistas, formandos na ARCIL Cerâmica. Lousã. | The genuine expression of two young artists from ARCIL, Lousã.

10 anos Elementos à Solta | Um olhar de Vânia Kosta  

Exposição de Fotografia | Exhibition – photography from Vânia Kosta

WORKSHOPS 

Workshops de Artes e Ofícios | Craft workshops

Todos os dias das 15.30h às 18.00h (programa no final desta página)
Faça a sua inscrição para elementosasolta@gmail.com | Daily from 15.30 to 18.00 h, please take a look at the detailed program on our blog and  register by sending an e-mail to

elementosasolta@gmail.com

E ainda...

CINE-RUÍNA

Mais um ano de inspiração visual. | Once again a visual inspiration.

TABERNA DAS ARTES
Sábados e Domingos das 11.30 às 22.00h

O Chef Freddy Guerreiro prepara uns petiscos maravilhosos e muito criativos. | Chef Freddy Guerreiro prepares wonderfull and creative regional snacks.

CAFÉ DA VIDEIRA

Sábados e Domingos das 10.30 às 20.00h
Um novo espaço acolhedor à sombra da videira. | A new and welcoming space in the shade of the vine roof.

PROVA DE CHÁ – Planta do Xisto | Tea tasting

Sábados e Domingos das 10.30 às 20.00h

**********************

WORKSHOPS - PROGRAMA

Workshops de Artes e Ofícios | Craft workshops

Todos os dias das 15.30h às 18.00h

Para dar a conhecer o novo espaço de oficinas da Cerdeira Art&Craft realizaremos diariamente um Workshop de Iniciação durante todo o evento no horário das 15.30h às 18.00. | To let you no the new studio space from Cerdeira Art&Craft we have a daily workshop program for beginners during the event, from 15.30h to 18.00h.

Por favor faça a sua inscrição para/ please register at elementosasolta@gmail.com

Os preços incluem o workshop, os materiais e os participantes poderão levar as peças que fizeram para casa!

Sábado, 11 de Julho

«Carimbos , carimbos” | «Rubber Stamps»com Vanda Vilela, para toda a família, até 12 participantes! (7€/P.) 

Domingo, 12 de Julho 

«Escultura em Ferro» | «Iron Sculpture»
com Leonor Pêgo , até 10 participantes  (10€/P.)

Segunda, 13 de Julho

«Feltro» | «Felting» 
com Steffi Köhne, até 12 participantes (10€/P.)

Terça, 14 de Julho

«Talha em Madeira» | «Wood Carving»
com Kerstin Thomas, até 6 participantes (10€/P.)

Quarta, 15 de Julho

«Roda de Oleiro» | «Potter's Wheel»
com Vasco Baltazar , até 6 participantes (10€/P.)

Quinta, 16 de Julho

«Tarro em Cortiça» | «Cork»
com o Mestre Isidoro Valério , até 6 participantes (10€/P.)

Sexta, 17 de Juho

«Canastras» | «Baskets»
com o Mestre Manuel Frutuoso, até 6 participantes (10€/P.)

Sábado, 18 de Julho

Oficina livre de cerâmica | Free experimentation ceramics

Domingo, 19 de Julho

«Feltro» | «Felting» 
com Steffi Köhne, até 12 participantes (10€/P.)

E ainda…CHOCOLATE !!!

Domingo, 19 de Julho das 10.30h às 13.00h
«O chocolate e a magia da Serra» | «The Chocolate and the Magic of the Mountains!»

workshop  com o  Mestre Chocolateiro Flávio Silva e a Chef Rita de Oliveira (20€/P)

Elementos à Solta_2009

Art meets Nature
Nos dias 10,11 e 12 de Julho de 2009, há uma Aldeia do Xisto – Cerdeira, na Serra da Lousã – que terá mais um encontro com as Artes. É a 4ª edição de Elementos à Solta, onde a Arte convive com a Natureza – Exposições, Ateliers, Música e Prova de Chás Biológicos e Sal Aromático. Pode ainda usufruir do BAR da aldeia e dos PETISCOS da serra.

EXPOSIÇÃO
Sexta das 15.00h às 20.00h
Sábado e Domingo das 11.00h às 20.00h
Este encontro artístico em cenário natural começa à entrada da aldeia com uma exposição colectiva dos artistas que vai conhecer ao longo do percurso pela aldeia. Poderá apreciar e adquirir obras artísticas em ferro, barro, madeira, papel e têxtil.

ARTISTAS PARTICIPANTES_2009
AFONSO CANCELA * ANTÓNIO FERNANDES * FILOMENA ALMEIDA * GUIDA FONSECA * IDÁLIO DIAS * JOSÉ VICTOR * KERSTIN THOMAS * LUÍS PIRES * VANDA VILELA * VASCO BALTAZAR * VIRGÍLIO PEIXE * XANA MONTEIRO
Convidados especiais LUIS CORREA E NANCY RODRIGUEZ (CUBA)

ATELIERS
Participação gratuita
Sábado e Domingo das 11.30h às 13h e 15.30h às 18h

Este ano, os Elementos à Solta inovaram e têm à sua disposição 5 ateliers onde poderá interagir com os artistas e com as matérias. Cerâmica, tecelagem, escultura em papel, ferro e madeira são as artes que poderá experimentar. Pode, ainda, participar na criação de uma pequena obra colectiva que ficará posteriormente na aldeia.

MÚSICA
Sábado às 18h - Astedixie Jazz Band
Domingo às 15.30h - Fernando Meireles, Sanfona
Mais uma vez a música vem à aldeia juntar-se ao som da Natureza.

Astedixie Jazz Band - Sábado às 18h
Formada em 1998 com o objectivo de divulgar o dixieland, a Astedixie Jazz Band já percorreu inúmeros palcos por todo o país e no estrangeiro. Composta por 5 elementos e oriunda da Lousã, a Astedixie Jazz Band traz os sons característicos de New Orleans, provocando a boa disposição, característica deste estilo musical.
Trompete – Celso Gregório; Trombone – Zé Rui; Sousafone – Renato Correia; Banjo – Nuno Antão; Washboard – Rafael Ventura
http://astedixie.blogspot.com/

Fernando Meireles - Sanfona - Domingo às 15.30h

Instrumentista, compositor e construtor de instrumentos, Fernando Meireles vem novamente este ano alegrar a aldeia com o som da Sanfona. Amante da música de cariz tradicional desde longa data e fundador do grupo «Realejo», Fernando Meireles é, neste momento, o maior impulsionador e o único construtor deste instrumento em Portugal.
http://www.myspace.com/manbellas

PROVA de CHÁS BIOLÓGICOS e SAL AROMÁTICO
Sexta das 15.00h às 20.00h
Sábado e Domingo das 11.00h às 20.00h
A Planta do Xisto associa-se pela 2ª vez aos Elementos à Solta. Nascidas na aldeia, estas plantas aromáticas, condimentares e medicinais são produzidas em Agricultura Biológica.
Aqui poderá provar e adquirir 100% natural – chás e sal aromático – ou, ainda, plantas em vaso.
http://www.plantadoxisto.pt/

BAR
Aberto todo o evento.

PETISCOS
Sábado e Domingo das 12h às 20h


Notícias
RTP1_Jornal da Tarde, 14 de Julho de 2009

Arte na Serra da Lousã!

«Elementos à Solta»
Anualmente, em Julho, a 700m de altitude há uma Aldeia do Xisto – Cerdeira – que protagoniza uma exposição/encontro artístico – «Elementos à Solta».
São convidados artistas para residir, expôr, trabalhar ao vivo e conviver com o público em cenário natural.

Origem
A vontade de retirar as Artes dos recintos fechados, de «povoar» e realçar a beleza desta Aldeia do Xisto recuperada, de voltar a colocar os materiais transformados perto das suas raízes, levou Kerstin Thomas, uma alemã residente na aldeia há 20 anos, a conceber «Elementos à Solta».

Cenário
«Elementos à Solta» nasce num ambiente privilegiado: uma ALDEIA do XISTO recuperada, uma SERRA com fauna e flora endémica, MÚSICA e ARTE.
Apesar de Natureza e Arte coexistirem desde sempre, raramente a Natureza é escolhida como cenário de mostra de trabalho. Museus e Galerias são normalmente os locais de eleição para mostrar o que o HOMEM concebe inspirado na NATUREZA – a ARTE. Aqui o MUSEU é ao ar livre!
Aldeia da Cerdeira
Inserida no projecto Rede das Aldeias do Xisto, CERDEIRA é uma das 24 aldeias serranas da região Centro que tenta diariamente fazer jus ao título de ALDEIA DO XISTO: revitalizar o património, protegê-lo da desertificação humana e do esquecimento, apostar num desenvolvimento integrado.

Em 2009
Para este ano, já na 4ª edição, o Fim-de-Semana à Solta está previsto para os dias 11 e 12 de Julho. Para além da Música e da Arte, para 2009 projecta-se diversos workshops.
Continuamos a contar com os apoios do projecto Aldeias de Xisto e da Câmara Municipal da Lousã, e de todos os que privilegiem o contacto com a Natureza e com a Arte.

Elementos à Solta_2008

ARTE a 700m de ALTITUDE!

ELEMENTOS À SOLTA
Exposição/Encontro de Artes no cenário de uma aldeia de xisto
No fim-de-semana de 12 e 13 de Julho de 2008, a Serra da Lousã ganha novos sons e cores. A 700m de altitude há uma Aldeia do Xisto – Cerdeira – que protagoniza uma exposição / encontro artístico – os Elementos à Solta. É a pedra, a madeira, o metal, o barro, o têxtil e o papel que se reencontram com as suas origens. Artistas modelam a matéria num cenário natural.

!
A vontade de retirar as Artes dos recintos fechados, de «povoar» e realçar a beleza desta ALDEIA DO XISTO recuperada, de voltar a colocar os materiais transformados perto das suas raízes, levou Kerstin Thomas a conceber «Elementos à Solta», agora na sua 3ª edição.
A Água, o Fogo, a Terra e o Ar estão na origem da matéria-prima e é também com o recurso aos quatro elementos que esta se transforma em obras de Arte. Daí que trazer a Arte para o cenário de uma aldeia de xisto, inserida na riqueza de uma das mais belas serras portuguesas, seja a ampliação desta harmonia. Aqui, artistas mostram o resultado criativo destas transformações.
Pedra, madeira, barro, metal, têxtil e papel são os «elementos à solta» pela aldeia. Trabalhando ao vivo, os artistas povoam a Cerdeira com a sua imaginação e destreza manual. E o que eles fazem, você pode experimentar fazer. Escolha o(s) Elemento(s) e transforme-o(s)!


!!
Um percurso pela aldeia!
Exposição, Trabalho ao vivo, Venda de arte, Música
Um Mapa de Percurso pela aldeia, vai guiar o público até aos artistas mas também até às bebidas frescas e a um espaço para petiscar enquanto desfruta da paisagem.
À entrada da aldeia serrana pode contemplar-se uma exposição colectiva com trabalhos dos artistas convidados. Seguindo o percurso, encontramos a pontuar a aldeia, os artistas, que trabalham ao vivo e mostram as peças executadas, sempre disponíveis para quem quiser saber mais da sua arte e convidando até a experimentá-la.
À espreita vai andar a música. A melodia natural da aldeia vai ser quebrada algumas vezes durante estes dois dias. Músicos e os seus instrumentos musicais estarão espalhados pela aldeia, criando um diálogo entre eles e interagindo com o público.

!!!
Um fim-de semana à solta!
Para os apreciadores da Natureza, da ousadia, do ar livre, turismo rural, de Arte, de passeios pedestres, BTT, etc, este é um fim-de-semana enriquecido. Uma paragem nos Elementos à Solta, para além de um encontro com a Beleza e a Arte, é uma proposta à descoberta de refúgios de bem-estar. E os amantes do recente desporto «geocaching» também têm um tesouro próprio na Cerdeira para encontrar…
Já sabe: a pé, de bicicleta, carro ou parapente. Se aprecia andar à solta, participe nos «Elementos»!

!!!!
Artistas presentes em «Elementos à Solta» 2008
AFONSO CANCELA * ANA LOUSADA * ANTÓNIO FERNANDES * BRANCA CAMPOS * CARLOS NETO * EUGÉNIA CAVACA * EVALDO BORGES * GEORGINA QUEIROZ * HELENA LOERMANS * IDÁLIO DIAS * JOÃO COELHO * KERSTIN THOMAS * MIGUEL NETO * MOISÉS PRETO PAULO * VASCO BALTAZAR * VIRGÍLIO PEIXE

Exposição «Elementos à Solta»_2007

fotos de Xana Monteiro e Carlos Lima

* 14 e 15 de Julho
Mais um fim-de-semana à solta! A novidade deste ano é construir um forno de papel e «cozer obras cerâmicas».

Entretanto, os quatro elementos – pedra, madeira, metal e barro – continuam a pontuar a aldeia e a estarem disponíveis a todas as mãos que os quiserem transformar. Com ou sem a ajuda dos treze artistas que aqui mostram o seu trabalho!

Se aprecia andar à solta, visite os «Elementos».

Exposição «Elementos à Solta»_2006

João Coelho * fotos de Bruno Ramos / Peças de Idálio Dias * fotos de Bruno Ramos

* 8 e 9 de Julho

A vontade de retirar as Artes dos recintos fechados, de «povoar» a aldeia, de voltar a colocar os materiais transformados perto das suas raízes, levou Kherstin Thomas a conceber «Elementos à Solta».

A Água, o Fogo, a Terra e o Ar estão na origem da matéria-prima e é também com o recurso aos quatro elementos que esta se transforma em obras de Arte. Daí que trazer a Arte para o cenário de uma aldeia de xisto - Cerdeira -, inserida na riqueza de uma das mais belas serras portuguesas - da Lousã, Coimbra -, seja a ampliação desta harmonia.

Onze artistas mostram o resultado criativo destas transformações. Pedra, madeira, barro e metal são os «elementos à solta» pela aldeia. Trabalhando ao vivo, os artistas povoam a Cerdeira com a sua imaginação e destreza manual.

E o que eles fazem, você pode experimentar fazer. Escolha o(s) Elemento(s) e transforme-o(s)!