Elementos à
Solta – Art meets Nature | 10ª edição | 11 a 19 Julho 2015
Em Todos os Sentidos… In all Senses....
Um encontro
anual de artes no cenário de uma Aldeia do Xisto recuperada, com exposições,
oficinas de experimentação, palestras e conversas, petiscos e música, são 10 anos a apelar aos nossos sentidos, a
questionar o sentido das coisas e a encontrar novos sentidos, sempre com muito
sentido de humor…são 10 anos a fazer sentido na aldeia da Cerdeira.
Anual meeting
point of arts in the scenery of a well restored Shist Village, with
exhibitions, workshops, music, lectures and talks, tasty and creative snacks,
it’s been 10 year appealing to our senses, questioning the sense of things,
looking for a wider sense, allways with a sense of humor…it’s been 10 years
making sense in Cerdeira village.
EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS | Individual exhibitions
ANA SOFIA –
Ilustração / Ilustration
 |
| Objectos de Manardu |
ANA SOBRAL – Cerâmica
de Autor/ ceramics
ANTÓNIO FERNANDES –
Escultura em Madeira /wooden sculpture
CUATRO MANOS DOS CABEZAS –
Escultura/ sculpture
KERSTIN THOMAS – Escultura em Madeira / wooden sculpture
LEONOR PÊGO – Escultura em Ferro / iron sculpture
MANARDU – Tornearia
em Madeira/ wood turning
HELENA BRÍZIDO – Cerâmica de Autor/ ceramics
HELENA BRÍZIDO – Cerâmica de Autor/ ceramics
STEFFI KÖHNE – Têxtil
/textile
VANDA VILELA – Papel/
paper
VASCO BALTAZAR – Cerâmica de Autor/ ceramics
MÚSICA | Music
Sábado, 11 de Julho | 21.30h
FERNANDITO e FERNANDO MEIRELES
Música tradicional e Música Celta / traditional and celtic music
FERNANDITO e FERNANDO MEIRELES
Música tradicional e Música Celta / traditional and celtic music
Sábado, 18 de Julho | 21.30h
GUITOLÃO | Carlos
Barretto (contrabaixo) e António Eustáquio (guitolão)
Apresentação do disco homónimo, gravado durante a Residência Artística dos músicos na Casa das Artes da Cerdeira em Novembro de 2014, em colaboração com o JACC e as Aldeias do Xisto.
Presentation of the CD “Guitolão”, recorded in November 2014 during the artist’s residency in Cerdeira, in cooperation with JACC and the Shist Villages Network.
Apresentação do disco homónimo, gravado durante a Residência Artística dos músicos na Casa das Artes da Cerdeira em Novembro de 2014, em colaboração com o JACC e as Aldeias do Xisto.
Presentation of the CD “Guitolão”, recorded in November 2014 during the artist’s residency in Cerdeira, in cooperation with JACC and the Shist Villages Network.
Teatro | Theatre
Domingo, 12 de Julho | 16.30h
«ANDANTINO», Companhia Marimbondo/ Clowns theatre
«ANDANTINO», Companhia Marimbondo/ Clowns theatre
CONVERSAS à Sombra da Cerejeira /
Talks in the shade of the cherry tree
Sábado, 18 de Julho de 2015 | 16.30h
«Arquitectura vernacular e erudita, Mimicry vs Distanciamento» /
«Vernaculare and Erudite Architecture, Mimicry vs
Detachment»,
por Arqº José António Bandeirinha
por Arqº José António Bandeirinha
«Artes e Ofícios: Tradições Contemporâneos, que sentido
fazem hoje e que lugar ocuparão amanhã» /
«Crafts: Contemporary Traditions, what sense do they make
today and which will be their place
tomorrow»
por Albio Nascimento (designer)
e Ricardo Lopes (Ceramista)
EXPOSIÇÕES | Exhibitions
EXPOSIÇÕES | Exhibitions
AGRICULTURA LUSITANA
Exposição parcial do mais recente projecto das Aldeias do
Xisto, craft + design + natureza,
peças de 22 autores, com curadoria do designer João Nunes.
Parcial exhibition of the most recent project of Craft+Design+Nature from the Shist Villages Network, objects from 22 crafters, curated by designer João Nunes.
Parcial exhibition of the most recent project of Craft+Design+Nature from the Shist Villages Network, objects from 22 crafters, curated by designer João Nunes.
TOUPEIRADAS
Novos rumos da Cerâmica Negra, uma exposição de Xana Monteiro e Carlos Lima.
New ways for the tradicional Black Ceramics, na exhibition project from Xana Monteiro e Carlos Lima.
New ways for the tradicional Black Ceramics, na exhibition project from Xana Monteiro e Carlos Lima.
ARTE SENTIDA
A expressão genuína em cerâmica de dois
jóvens artistas, formandos na ARCIL Cerâmica. Lousã. | The genuine expression of two young artists from ARCIL,
Lousã.
10 anos Elementos à
Solta | Um olhar de Vânia Kosta
Exposição
de Fotografia | Exhibition – photography from Vânia Kosta
Workshops de Artes e
Ofícios | Craft workshops
Todos os dias das 15.30h às 18.00h (programa no final desta página)
Faça a sua inscrição para elementosasolta@gmail.com | Daily from 15.30 to 18.00 h, please take a look at the detailed program on our blog and register by sending an e-mail to
Faça a sua inscrição para elementosasolta@gmail.com | Daily from 15.30 to 18.00 h, please take a look at the detailed program on our blog and register by sending an e-mail to
elementosasolta@gmail.com
E ainda...
CINE-RUÍNA
Mais um ano de inspiração visual. | Once again a visual
inspiration.
TABERNA DAS ARTES
Sábados e Domingos das 11.30 às 22.00h
Sábados e Domingos das 11.30 às 22.00h
O Chef Freddy Guerreiro prepara uns petiscos maravilhosos e muito
criativos. | Chef Freddy Guerreiro prepares wonderfull and creative regional
snacks.
CAFÉ DA VIDEIRA
Sábados e Domingos das 10.30 às 20.00h
Um novo espaço acolhedor à sombra da videira. | A new and welcoming space in the shade of the vine roof.
Um novo espaço acolhedor à sombra da videira. | A new and welcoming space in the shade of the vine roof.
PROVA DE CHÁ – Planta
do Xisto | Tea tasting
Sábados e Domingos das 10.30 às 20.00h
**********************
WORKSHOPS - PROGRAMA
Workshops de Artes e Ofícios | Craft workshops
Todos os dias das 15.30h às 18.00h
Para dar a conhecer o novo espaço de oficinas da Cerdeira Art&Craft realizaremos diariamente um Workshop de Iniciação durante todo o evento no horário das 15.30h às 18.00. | To let you no the new studio space from Cerdeira Art&Craft we have a daily workshop program for beginners during the event, from 15.30h to 18.00h.
Os preços incluem o workshop, os materiais e os participantes poderão levar as peças que fizeram para casa!
Sábado, 11 de Julho
«Carimbos , carimbos” | «Rubber Stamps»com Vanda Vilela, para toda a família, até 12 participantes! (7€/P.)
Domingo, 12 de Julho
«Escultura em Ferro» | «Iron Sculpture»
com Leonor Pêgo , até 10 participantes (10€/P.)
com Leonor Pêgo , até 10 participantes (10€/P.)
Segunda, 13 de Julho
«Feltro» | «Felting»
com Steffi Köhne, até 12 participantes (10€/P.)
com Steffi Köhne, até 12 participantes (10€/P.)
Terça, 14 de Julho
«Talha em Madeira» | «Wood Carving»
com Kerstin Thomas, até 6 participantes (10€/P.)
com Kerstin Thomas, até 6 participantes (10€/P.)
Quarta, 15 de Julho
«Roda de Oleiro» | «Potter's Wheel»
com Vasco Baltazar , até 6 participantes (10€/P.)
com Vasco Baltazar , até 6 participantes (10€/P.)
Quinta, 16 de Julho
«Tarro em Cortiça» | «Cork»
com o Mestre Isidoro Valério , até 6 participantes (10€/P.)
com o Mestre Isidoro Valério , até 6 participantes (10€/P.)
Sexta, 17 de Juho
«Canastras» | «Baskets»
com o Mestre Manuel Frutuoso, até 6 participantes (10€/P.)
com o Mestre Manuel Frutuoso, até 6 participantes (10€/P.)
Sábado, 18 de Julho
Oficina livre de cerâmica | Free experimentation ceramics
Domingo, 19 de Julho
«Feltro» | «Felting»
com Steffi Köhne, até 12 participantes (10€/P.)
E ainda…CHOCOLATE !!!
com Steffi Köhne, até 12 participantes (10€/P.)
E ainda…CHOCOLATE !!!
Domingo, 19 de Julho das 10.30h às 13.00h
«O chocolate e a magia da Serra» | «The Chocolate and the Magic of the Mountains!»
«O chocolate e a magia da Serra» | «The Chocolate and the Magic of the Mountains!»
workshop com o Mestre Chocolateiro Flávio Silva e a Chef Rita de Oliveira (20€/P)
Sem comentários:
Enviar um comentário